Janice Lobo Sapigao, Raquel Salas Rivera and Adeeba Talukder remix translation through love letters, laws, and binary code.
May 3, 2018
Through our YouTube channel, AAWW TV, you can relive the magic of live events at our space in Chelsea, check out in-depth interviews with writers, and more. Every Thursday we’ll be sharing a new segment from AAWW TV on The Margins.
Hear three poets of color mix and remix translation, through love letters, laws, and binary code. Bay Area-based Filipina poet Janice Lobo Sapigao will share music and visuals alongside her salvaged family love letters written in Ilocano and a poetic critique of the Silicon Valley, where her mother assembled microchips. Newly minted Philadelphia Poet Laureate Raquel Salas Rivera, the author of the forthcoming lo terciario / The Tertiary, will read from their bilingual poetry collection about US colonialism in Puerto Rico. 2017 Kundiman Poetry Prize winner Adeeba Talukder, a Pakistani-American poet and translator will read her work inspired by Urdu and Persian poetic traditions. An evening of new decolonial poetics.
Subscribe to our YouTube channel for weekly videos featuring our favorite Asian American authors.