Art and Politics of Translation: Behind the Scenes
Sora Kim-Russell
Art and Politics of Translation: Behind the Scenes

The Korean Cultural Center New York in collaboration with Asian American Writers’ Workshop and the Literature Translation Institute of Korea invites Sora Kim-Russell, one of today’s top Korean-to-English translators. She will share her experiences and perspectives on career development in literary translation and publishing industry. The talk will be moderated by Jae Won Edward Chung, assistant professor of Korean Studies at Rutgers University.

RSVP HERE!
The Asian American Workshop is a national nonprofit dedicated to the creation, development, publication, & dissemination of Asian diasporic literature & storytelling.

Sora Kim-Russell is a literary translator based in Seoul. Her recent publications include Kim Un-su’s The Plotters; Hwang Sok-yong’s At Dusk, which was longlisted for the 2019 Man Booker International; and Pyun Hye-young’s City of Ash and Red, and The Hole, which won the 2017 Shirley Jackson Award for best novel. Her forthcoming translations include The Law of Lines (a working title) by Pyun Hye-young; On the Origin of Species and Other Stories, by Boyoung Kim, which she is co-translating with Joungmin Lee Comfort; and The Prisoner, an autobiography by Hwang Sok-yong, which she is co-translating with Anton Hur. Her full list of publications can be found at sorakimrussell.com.

Jae Won Edward Chung is assistant professor of Korean Studies at Rutgers University-New Brunswick. He was born in Seoul, grew up in Philly, and received his graduate education in New York. He is currently working on a book about media and everyday life in South Korea from 1948 to 1960. He is also interested in narratives about the end. He has previously taught at Columbia University, Ewha University, and University of Colorado Boulder. Last February, he wrote about Hye-young Pyun’s City of Ash and Red, which was translated by Sora Kim-Russell, in Boston Review.

The K-New Leaders Program is a brand new initiative for the next generation of leaders, connecting like-minded New Yorkers who support cultural exchange. The program supports young professionals and students in New York City to enhance their capacity through cultural arts programs, mentoring, lectures, and networking opportunities.

This event will be livestreamed on the Asian American Writers’ Facebook page.

NOTE ON ACCESSIBILITY
* The space is wheelchair accessible. No stairs. Direct elevator from ground floor to 6th floor.
* We strongly encourage all participants of the space/event to be scent-free.
If you all have any other specific questions about accessibility, please email Tiffany Le at tle@aaww.org with any questions on reserving priority seating.

Art and Politics of Translation: Behind the Scenes

Sora Kim-Russell
Tuesday, November 5, 2019
7:00 PM
$0.00
Asian American Writers’ Workshop
112 W. 27th Street, 6th Floor
New York NY 10001
Upcoming Events
June 30 5:30 PM
[LIVE] Dorothy Tse and James Shea in conversation with Jeremy Tiang
Dorothy Tse, James Shea, Jeremy Tiang
The Asian American Writers’ Workshop, in partnership with Yu & Me Books (NYC’s first Asian American woman-owned bookstore!), presents a bilingual reading and conversation with writers and translators Dorothy Tse, James Shea, and Jeremy Tiang. Celebrating the publication of Moving a Stone, which collects poems by the Hong Kong poet Yam Gong,...
June 30 7:00 PM
[LIVE] A Celebratory Reading from the Wine Notebook: Writing on Alchemy, Memory, and Sensation
Sarah Aziza, Madeleine Mori, Angela Qian, Janelle Tan, Vincent Tolentino
Join us as we celebrate WINE, a portfolio of poetry and prose published on The Margins in June. Edited by writer and former Margins fellow Madeleine Mori, WINE celebrates lyric writing that speaks to wine, perception, and memory. Mori and notebook contributors Sarah Aziza, Angela Qian, Janelle Tan, and Vincent...
July 6 6:00 PM
[VIRTUAL] WORKSHOP: We Communicate With Each Other the Way We Communicate with Ourselves
Mimi Zhu
Wednesday, July 6 | 6 PM ET - 7:30 PM ET | Sliding Scale $25-$75 Online | 1 Session | REGISTER HERE! **This is a workshop exclusively for BIPOC (Black/Indigenous/People of Color) writers, prioritizing Queer, Trans, and Nonbinary BIPOC. We ask all allies to take a step back from this...