Translating Anuradha Sarma Pujari’s My Poems Are Not for Your Ad Campaign

“The commodity aesthetic of cuteness, the discursive aesthetic of the interesting, and the performative aesthetic of zaniness help us get at some of the most important social dynamics underlying life in late capitalist society today.”