Translating Anuradha Sarma Pujari’s My Poems Are Not for Your Ad Campaign

etc.books founder Akiko Matsuo on building a space for feminism and solidarity in Tokyo

On the difficulties of continuing being a translator, and why we persist

On translators’ labor and invisibility

Writing magic and mermaids, negotiating boundaries and borders, combatting immigrant detention, living in disaster, and more.

To get free, to tell the truth, sometimes requires new language that might not fit through that narrow channel of the dominant culture.

Resident comics expert Anne Ishii hangs out with kickass Toronto-based comics publisher Annie Koyama.

Advice from Catherine Chung, a fiction editor at Guernica and author of Forgotten Country.

Our mystery veteran agents answer your questions about the book industry.

The inaugural installment of our publishing advice column. Send our Agony Agents your most pressing book industry questions!