Imagining the future through words and through kin

etc.books founder Akiko Matsuo on building a space for feminism and solidarity in Tokyo

On the difficulties of continuing being a translator, and why we persist

A Truku writer on his relationship with his tribe’s traditional craft

A familial haunting returns a Palestinian writer to Arabic.

On translators’ labor and invisibility

Mit Jai Inn’s sculptural paintings thrive in abstractions and calculated ambiguity