莫道不銷魂 | Don’t say I’m not overcome with feeling.

By Li Qingzhao
Essays    Reportage    Marginalia    Interviews    Poetry    Fiction    Videos    Everything   
Essays

On translating Li Qingzhao

Essays

Oscar yi Hou doesn’t represent you.

Essays

그때 그 상황에 헌병들이 하는 말이 모두 쏼라쏼라 들렸다. | The English words of the police fell senselessly to the ground.

Essays

As my math grades plummeted, my interest in trombone records skyrocketed

Essays

With plans for a new jail in Chinatown underway, community trust in the police erodes.

Essays

Once a Maoist dry-goods business, the store has become a hub for Asian American culture and community

Essays

Translating Anuradha Sarma Pujari’s My Poems Are Not for Your Ad Campaign

Essays

Moving toward liberation through music in South Africa

Essays

Our clocks simply don’t chime the same tune

Essays

Recalling the promise of anticolonial internationalism

Essays

What do return narratives tell us about a changing world? As China has risen to economic power, a trend in Chinese American literature has emerged.

Essays

The reissue of Amit Chaudhuri’s 1998 novel, Freedom Song, revives a forgotten path for political literature.

Essays

لكن المنـفى ينبت مرة أخرى كالحشائـش البرية تحت ظلال الزيتـون | Exile sprouts anew, like untamed grass beneath the shade of olive trees

Essays

A young woman struggles to stay in a loving relationship while being haunted by a past abuser.

Essays

The layered histories of Black and Asian communities in the Queens neighborhood.

Essays

Our language can only approximate the horror of Israel’s bombardment of Gaza.

Essays

On Joma Sison and Julie de Lima, the Philippines’ most famous leftist couple

Essays

On translating Li Qingzhao

Essays

Our clocks simply don’t chime the same tune

Essays

Recalling the promise of anticolonial internationalism

Essays

Oscar yi Hou doesn’t represent you.

Essays

그때 그 상황에 헌병들이 하는 말이 모두 쏼라쏼라 들렸다. | The English words of the police fell senselessly to the ground.

Essays

What do return narratives tell us about a changing world? As China has risen to economic power, a trend in Chinese American literature has emerged.

Essays

As my math grades plummeted, my interest in trombone records skyrocketed

Essays

The reissue of Amit Chaudhuri’s 1998 novel, Freedom Song, revives a forgotten path for political literature.

Essays

لكن المنـفى ينبت مرة أخرى كالحشائـش البرية تحت ظلال الزيتـون | Exile sprouts anew, like untamed grass beneath the shade of olive trees

Essays

With plans for a new jail in Chinatown underway, community trust in the police erodes.

Essays

A young woman struggles to stay in a loving relationship while being haunted by a past abuser.

Essays

Once a Maoist dry-goods business, the store has become a hub for Asian American culture and community

Essays

The layered histories of Black and Asian communities in the Queens neighborhood.

Essays

Translating Anuradha Sarma Pujari’s My Poems Are Not for Your Ad Campaign

Essays

Our language can only approximate the horror of Israel’s bombardment of Gaza.

Essays

Moving toward liberation through music in South Africa

Essays

On Joma Sison and Julie de Lima, the Philippines’ most famous leftist couple